Il-kumpens","il-kumpens"u"r-riparazzjoni huma sinonimi
Fl-ewwel sens, ir-rigward huwa l-kumpens finanzjarju maħsub biex isewwi l-ħsaraL-użu ta dawn il-kliem jirreferi għat-tipi kollha ta'regolamenti mingħajr rigward għall - tip ta'dannu mġarrab, huwa tal-ġisem, morali, jew il-wirt, jew il-fatt li l-somma tista'ssib l-kawża tagħha fil-relazzjoni kuntrattwali, kważi kuntrattwali jew statutorju, jew f'sitwazzjoni relatati mal-tort, delitt jew kważi-delitt. Jgħidu fil-fatt, l-assigurazzjoni ta'indennità', u fil-amministrattiva tal-lingwa kif ukoll fil-liġi tax-xogħol, il-kelma tirreferi għall-salarju aċċessorju li mhuwiex inkluż fil-kura, iżda li jitħallas kumpens lil-issuġġettar tad-servizz jew tal-rifużjoni ta'spejjeż li jagħmlu l-impjegat li l-iħaddem jappoġġja (pereżempju l-ispejjeż tat-trasport jew l-ikel). L-offerta ta'wieħed assiguratur ma tistax tkopri l-kapijiet tal-ħsara li huwa konxji, hekk li l-offerta ta'kumpens li saru qabel l-iskadenza tal-perjodu ta'ħames xhur li ġejjin id-data li fiha tkun ġiet innotifikata ta'l-data tal-konsolidazzjoni ta'l-istat tal-persuna li sofriet ħsara, ma setgħetx twettaq fuq il-bosta kapijiet ta'l-ħsara msemmija fl-ewwel rapport ta'l-espert ma imsemmi u lanqas professjonali riperkussjonijiet jew telf tal-futur id-dħul professjonali.
Huwa biss fuq il-bażi tat-tieni rapport ta'espert amikevoli li tistabbilixxi dawn il-kapijiet ta'l-ħsara addizzjonali. Il-qorti ta'l-appell, ċaħdet l-applikant tal-talba tagħha għall-irduppjar ta'l-interess ġuridiku.
(Kamra ċivili, l-appell n°, BICC l-ebda. tal-ħmistax-il ta'jannar u Legifrance) Irreferi għall-nota tal-Sur James Landel, RGDA, p. Fil-qasam ta'l-inċident fuq ix-xogħol bħal, fil-liġi tas-sigurtà soċjali, l-hekk imsejħa 'allowance għas-sussistenza' l-ammont maħsub biex jieħu post b'mod sħiħ jew parzjalment, il-kumpens matul il-leave tal-mard, il-ħaddiem jirċievi minn min iħaddmu. Ara wkoll il-kelma dwar id-danni jew tal -"Responsabbiltà", l-Inċidenti tax-xogħol, it-Tranżazzjoni, l-Assigurazzjoni u"Tiswija".
