Fid-definizzjoni tas-soltu, it-terminu tal-ħsara huwa sinonimu ma' ħsara u huwa definit bħala l-interferenza sofrew minn persuna fil-ġisem tiegħu (personali korriment), fil-ġid tagħha (ħsara lill-proprjetà jew ekonomiku) jew fil-drittijiet tiegħu mhux finanzjarji (telf ta iħobb waħda, il-ksur tal-unur)Dan jiftaħ il-vittma dritt għal kumpens, b'mod partikolari meta dan huwa r-riżultat ta'l-kriminalità. L-ispjegazzjonijiet. Korriment personali huwa l-ħsara li jaffettwaw l-integrità fiżika tal-persuna u tista'tiġi msewwija. Eżempji: it-teħid tal-kura ta'l-ispejjeż mediċi, l-kumpens għal diżabilità, il-kumpens għat-telf tal-pagi, eċċ, Il-ħsara li tista'tiġi msewwija mill-moviment tal-azzjoni ċivili li huwa l-azzjoni għall-kumpens għal dannu direttament ikkawżat minn reat kriminali (felony, maġistrati jew ksur). L-azzjoni ċivili tista'tiġi eżerċitata l-kawtela fl-istess ħin li l-pubbliku azzjoni quddiem il-qrati, l-infurzar tal-liġi jew separatament quddiem ilqrati ċivili. Tajjeb li tkun taf: - ta'l-applikazzjonijiet it-tiswija tal-korrimenti issa huma ttrattati mill-tribunal de grande instance (l-artikolu L. tal-Kodiċi tal-organizzazzjoni ġudizzjarja) Il-vittma ta'korriment personali għandhom fil-pront jiġu osservati l-reat u l-ħsara minn tabib li jkun jista'jiġi kkumpensat. Kwalunkwe liberali-tabib jew l-dipartiment tal-emerġenza ta'sptar li huwa kompetenti biex tistabbilixxi l-ħsara. Tajjeb li tkun taf: l-eżamijiet mediċi jitwettqu fuq ġudizzjarja talba se jiġu appoġġati mill-istituzzjoni ġudizzjarja, mingħajr il-vittma wara li javvanzaw l-ispejjeż. L-eżami mediku huwa li josservaw il-feriti u jiddetermina l-inkapaċità totali għax-xogħol (ITT).
Fil-penali sens tat-terminu, l-ASI tirrappreżenta l-ħin ta'l-ritorn għan-normal ta kollha tal-potenzjalitajiet, fiżiċi jew morali ta'l-individwu li għandu esperjenza vjolenza, jew l-istabbilizzazzjoni ta l-konsegwenzi tagħha. L-ITT ma jiġu konfużi mal-waqfien mix-xogħol Fil-konklużjoni ta'l-eżami mediku, it-tabib jiddetermina ċertifikat mediku il-ITT espressa bħala l-għadd tal-jiem jew xhur.
Tajjeb li tkun taf: l-ITT se jiddetermina l-kategoriji ta'l-proċedura kriminali (kwalifika legali tar-reat, il-penali, il-modalità tal-prosekuzzjoni).
Eżempju: l-volontarja vjolenza mingħajr ITT jew wara li wassal għal ITT ta inqas minn jew ugwali għal tmint ijiem, huma ta'natura tali contraventionnelle filwaqt li l-volontarja vjolenza wara li ikkawżat ITT iktar minn tmint ijiem huwa reat. L-idea biex tikkumpensa lill-vittmi li kienu sofrew ħsara partikolari mill-fondi pubbliċi huwa l-oriġini ta'l-liġi tat- ta'jannar, kif emendat bosta drabi sussegwentement. Biex tikseb il-kumpens, il-vittma (jew tiegħu jassenja) għandhom, bħala regola ġenerali, għandu jeżerċita l-azzjoni tiegħu kontra l-awturi, l-kompliċi u l-partijiet terzi ċivilment responsabbli.
Xi vittmi, inklużi dawk li jbatu minn ħsara personali, jistgħu jżommu l-azzjoni għad-danni quddiem il-bord ġudizzjarja stabbilita fil-ġurisdizzjoni ta'kull qorti tal-gran istanza.
Dan ir-rimedju huwa eżerċitat mhux kontra dawk li huma kriminali jew ċivilment responsabbli, iżda kontra l-fond ta'garanzija. Nota: l-annwalitajiet ħajja mħallsa taħt ftehim jew deċiżjoni tal-qorti, huma eżenti mit-taxxa fuq id-dħul sakemm dawn huma maħsuba biex jikkumpensaw għal korriment li jirriżulta fil-vittma ta'diżabilità permanenti totali li teħtieġ li tirrikorri għall-assistenza ta'terza persuna. L-nuqqas ta'tassazzjoni ta'dawn il-benefiċċji tapplika għall-każijiet kollha mhux meqjus b'mod permanenti l-data tal-pubblikazzjoni ta d-deċiżjoni, jiġifieri, peress li l- ta'novembru, l- (id-deċiżjoni tal-Kunsill kostituzzjonali n° - QPC, fit- ta'novembru). Tajjeb li tkun taf: il-vittma għandha, fil-prinċipju, jiġu tal-nazzjonalità franċiża. Il-barranin l-vittma ma jistgħux ikunu kkumpensati mill-Fond ta'garanzija biss jekk l-atti kienu impenjati fuq il-territorju nazzjonali u jekk il-persuna li tkun korriet tkun jew ċittadin ta'pajjiż ta'l-Unjoni ewropea jew il-waqfa regolari.
